Раевская М.М. «Испанское языковое сознание Золотого века (XVI-XVII вв.)»

Раевская Марина Михайловна
к.ф.н., доцент

Монография представляет собой научное исследование, написанное в рамках более глобального, активно разрабатываемого в последнее время на материале самых разных языков тематического направления «Язык и языковое сознание». Отсутствие в отечественной лингвистике работ обобщающего и системного характера по данной тематике определило новизну и необходимость данного исследования, проведенного автором в диахроническом аспекте. Рассматривая язык Золотого века в общекультурном контексте как выражение национальной духовной сущности, меняющейся от эпохи к эпохе, автор увязывает историю языка, литературы и лингвистической мысли Испании с национальной спецификой языкового сознания испанского социума XVI-XVII вв.

---

Введение.
Глава 1. Умонастроение испанского языкового сообщества и зарождение языкового самосознания в Испании XVI-XVII веков.
Глава 2. Испанские авторы XVI-XVII веков о своем языке (профессиональное языковое сознание).  
Глава 3. Морфология частей речи испанского языка XVI-XVII веков в современном научном освещении.
Глава 4. Кастильский синтаксис в трудах грамматистов XVI-XVII веков.  
Глава 5. Стилистические тенденции в испанском языке XVI-XVII веков.
 Глава 6. Синтаксические структуры испанского языка XVI-XVII веков в современном научном освещении.  
Глава 7.  Грамматические категории испанского языка и способы их выражения в XVI-XVII веках.
Заключение.
Литература.

---

Функционирование языка неотделимо от его носителей и от их коллективного лингвистического менталитета; все, что «происходит» в языке (сдвиги, изменения), зависит исключительно от коллективного лингвистического мнения, отдающего предпочтение той или иной форме в зависимости от своих собственных преференций.
В данном случае в основе всех сдвигов и изменений лежат требования адекватного отражения развивающейся объективной реальности и человеческой деятельности (например, необходимость конкретизации действия или именования новых объектов), а вот форма их отображения в языке (конкретизация действия в испанском при помощи перифраз и составных временных форм) есть результат творчества данного языкового коллектива, подобравшего именно ее согласно семантико-структурным особенностям своего языка, ранее называемым его «внутренней формой».

Отображая в языке высшие сущности объективного бытия, количество которых строго определено (имеются в виду десять категорий Аристотеля), языковое сознание не может выйти за пределы данного очерченного круга, ибо он охватывает все возможные бытийные реализации (сущность, количество, качество, отношение, место, время, положение, обладание/состояние, действие, претерпевание). Простор для языкового творчества открывается там, где речь идет о способах и формах отображения данных высших сущностей, чья совокупность являет конкретную индивидуальность каждого языка. Таким образом, в творческом моделировании морфосинтаксических схем выражения смысла языковое сознание носителей руководствуется как требованиями объективной реальности (при использовании новых словообразовательных моделей, например), так и индивидуальным развитием коллективной мысли (появление составных временных форм, особые способы представления признаковой семантики в испанском языке). Кроме того, на определенном этапе языкового развития к этому процессу могут примешиваться и сиюминутные веяния быстротечной стилистической моды, детерминирующие выбор той или иной формы (как, например, выбор латинизированной или собственно кастильской словоформы), свидетельствующие о высокой степени развитости языка, уже способного предоставить своим носителям свободу выбора.

Обзор морфологических характеристик частей речи и синтаксических структур испанского языка XVI-XVII веков позволяет сделать вывод о том, что предпочтения homo loquens в целом уже обозначили свой собственный путь и способ категоризации мира, благодаря чему была продемонстрирована специфичная для кастильского языка особая конфигурация лексико-грамматических средств при выражении универсальных категорий, присущих человеческому разуму, сообразующему языковое творчество со своими потребностями и морфосинтаксическими возможностями своего языка.

Книгу М.М. Раевской «Испанское языковое сознание Золотого века (XVI-XVII вв.)» можно заказать по адресу:
119192, Россия, Москва, Ломоносовский пр-т, д. 31, корп. 1, комн. 435-436
тел.: (495) 734 02 40
e-mail: infospanish@yandex.ru