О кафедре

• Учебно-методическая работа и научная деятельность
• Состав кафедры
• Спецкурсы/спецсеминары и курсы по выбору
  
• Дополнительное образование на кафедре итальянского языка
• Мероприятия кафедры
• Школа юного итальяниста

КАФЕДРА ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА

Факультет иностранных языков и регионоведения

МГУ имени М.В. Ломоносова

Кафедра итальянского языка – самая молодая языковая кафедра на факультете иностранных языков и регионоведения. Она была открыта 23 июня 1997 года приказом ректора МГУ академика РАН В.А. Садовничего. Самостоятельная кафедра итальянского языка была открыта в Московском университете впервые за годы его существования. 

Коллектив кафедры – веселый, молодой и динамичный, гарантирующий подлинно университетский уровень подготовки и коллегиальные отношения со студентами. На кафедре традиционно работают носители языка, выпускники Болонского и Флорентийского университетов.

Мы ведем подготовку по итальянскому языку, экономике, истории и культуре Италии на всех отделениях факультета:

• отделении лингвистики и межкультурной коммуникации,

• отделении перевода и переводоведения,

• отделении региональных исследований и международных отношений,

• отделении культурологии.

Главная задача кафедры – дать студентам широкую практическую и прочную фундаментальную подготовку в области современного итальянского языка и культуры Италии. Помимо традиционных курсов, обеспечивающих высочайший уровень владения итальянским языком (уровни С1-С2 по европейской градации языковых компетенций), кафедра вводит инновационные курсы, обеспечивающие эффективность  будущей профессиональной коммуникации выпускника:  

Итальянский язык преподается как в качестве первого, так и в качестве второго иностранного языка по программам подготовки бакалавриата и магистратуры. Есть программы дополнительного образования для самого широкого круга, интенсивный курс по изучению итальянского языка «Итальянский с преподавателями МГУ».

Практическая и теоретическая подготовка студентов основана на комбинировании различных традиционных и современных методик изучения иностранных языков. Помимо развития собственно лингвистических компетенций  на занятиях по теории и практике итальянского языка большое внимание уделяется  изучению искусства и культуры Италии (цикл дисциплин "Мир итальянского языка"), а также особый акцент делается на изучении итальянского языка для специальных целей, для чего предусмотрены следующие дисциплины: "Стратегии делового общения", "Язык СМИ", "Академическое письмо", "Основы реферирования", "Основы публичной речи".

Преподаватели кафедры итальянского языка - авторы  популярных учебников, лидирующих в рейтингах российских издательств: Буэно Томмазо. Говорим по-итальянски (« Астрель», «АСТ»), Буэно Т. Современный итальянский практикум по грамматике (« Астрель», «АСТ»), Буэно Т., Грушевская Е.Г. Грамматика итальянского языка («АСТ»), Шевлякова Д.А. Самоучитель итальянского языка («АСТ-Пресс»), Шевлякова Д.А., Буэно Т. Базовый курс итальянского языка («АСТ»), Хлебников М.И. , Грушевская Е.Г. Самоучитель итальянского языка («АСТ-Пресс») и др.

Выпускники кафедры итальянского языка стабильно востребованы и работают в следующих сферах: PR и реклама, event-managementмеждународного уровня, мода и фэшн-бизнес, строительство и дизайн, международная журналистика, маркетинг и брендинг, туризм, преподавание в Высшей школе:

Машиностроение. Авиастроение. Тяжелая промышленность. Энергетика.

• Компания Enel, Милан. Отдел кадров, аналитика продаж.

• Rolfo Group – производство и продажа автомобилей, грузовых прицепов, строительной техники

• Работа в металлургии, производство изделий из стали для атомной и традиционной промышлености/ветроэнергетики/судостроения

Проектирование и строительство. Архитектура.

• ООО УК "Стар-Юг", проектирование и строительство. Должность: коммерческий директор.

• CBS Interactive. Сотрудничество с миланскими архитекторами, дизайн частных проектов по России.

• "Ital Engineering Internetional" (проектирование, строительство, дизайн)

• "Pizzarotti I.E." (филиал крупной строительной компании "Impresa Pizzarotti & C.")

Мебель. Дизайн интерьера/ архитектура/ проектирование. Бытовая техника.

• ТК Альянс, эксклюзивный представитель в России Vimercati Luxury Classic Furniture (эксклюзивная итальянская мебель-продажа как отдельных единиц мебели, так и целых интерьеров). Должность: личный переводчик и персональный ассистент

• Мебель класса люкс. Бутик итальянской мебели «Visionnaire Moscow». Должность: управляющий бутиком

• Мебельное представительство Spazio Italia. Должность: импорт-менеджер

• Provasi srl, - Московское представительство итальянской фабрики люксовой мебели ручной работы. Должность: региональный менеджер

• Компания по производству бытовой техники «Индезит». Переводчик.

• Бренд-директор итальянского издания о дизайне и интерьере INTERNI.

• WWTS (региональный менеджер по продажам мебели) 

Мода и дизайн

• MaxMara Fashion Group (переводчик)

• Bosco di Ciliegi

• Ассистент байера в ЦУМе с командировками в Милан, Париж и Лондон

• Обувь класса люкс - Aleksander Siradekian. Ассистент и переводчик дизайнера

• Lady and Gentleman city - ассистент итальянского дизайнера, закупка тканей

• Байер La Perla.

• Ralph Lauren (Италия), менеджер

• Kenzo, группа LVMH (Париж), менеджер

• United Colors of Benetton, коммерческий отдел.

• E-commerce группы Tod's.
  
  

Образование. Преподавательская деятельность.

• МГУ. ФИЯР МГУ имени М.В.Ломоносова))) Преподавание итальянского языка, культуры, перевода.

• Факультет журналистики МГУ имени М.В. Ломоносова. Преподавание итальянского языка.

• Факультет глобальных процессов МГУ имени М.В. Ломоносова.

• МГИМО. Преподавание итальянского языка.

• РУДН. Преподавание итальянского языка.

• Сиднейский университет (Австралия), преподавание итальянского языка.

• Школы иностранных языков Divelang и Intercontact.

• Преподавание в Третьяковской галерее, группа гидов и экскурсоводов.

• Частная школа OHC Calgary (Канада), с главным офисом в Лондоне.

• Школа при правительстве YMCA Calgary, работа с иммигрантами, приезжающими в Канаду. 

• Руководство флагманским детским садом сети английских детских садов Sun School.

• Продвижение системы дошкольного образования Reggio Emilia Approach в России.

Культура/Искусство/

• Посольство Итальянской республики в РФ (Военный Атташат, Административный отдел)

• Европейский Культурный Центр, Венеция.

• Музей «Гараж», Москва, отдел развития.

• Телеканал "Матч ТВ", управление проектами

Банки. Финансы. Налоги.

• АТФ Банк, Member of Unicredit Group

• Федеральная налоговая служба России.

Издательский бизнес. Вэб-дизайн.

• MMGRAFICA, управляющий отделом графики и маркетинга, ведение курсов для молодых дизайнеров, ориентированных на типографию и вэб-дизайн.

• Сотрудничество с итальянскими и российскими fashion-изданиями и брендами.

Виноделие и экспорт вин

• Тосканская винодельня Fattoria della Aiola. Переводчик.

• Экспорт-менеджер вин Абруццо

Гостиничное дело. Туризм.

Управляющий апарт-отелем YE'S.

Фриланс. Переводы и преподавательская деятельность.

Частные уроки итальянского языка, преподавание на курсах.

Переводы на выставках. Переводы в области усыновлений, судопроизводства, нефтегазовой промышленности, моды, дизайна, архитектуры, медицины и т.д.

 Международные связи

В свете европейской концепции академической мобильности заключены и непрерывно и плодотворно действуют: Договор о сотрудничестве с Болонским университетом, в частности с Высшей школой современных языков для переводчиков;  Соглашение о студенческом обмене с Римским университетом  «La Sapienza» ,  Договор с филологическим факультетом Флорентийского университета. 

Все соглашения  дают возможность  семестровой стажировки в Италии для студентов, изучающих итальянский язык как в качестве «первого» языка, так и в качестве «второго». Согласно межуниверситетским соглашениям с данными итальянскими ВУЗами, учеба для российских студентов по выбранным специальностям - бесплатно.

Заведующая кафедрой – доктор культурологии, профессор, лауреат Шуваловской премии Шевлякова Дарья Александровна.

Для знакомства с кафедрой итальянского языка и факультетом старшеклассников (9-11 классы) мы создали Школу юного итальяниста – бесплатный лекторий по культуре Италии. Занятия проводятся по субботам, запись и информация у куратора Школы – Георковой Елены Михайловны e-mail: elegeo@mail.ru моб. 8916-512-45-63.

Видеоматериал к 20-летнему юбилею кафедры здесь: https://youtu.be/dE6heX4sRnA

---

Контактная информация 

Кафедра итальянского языка

тел.: +7 (495) 734-02-44

эл. почта: scevliakova@mail.ru