Факультет иностранных языков
 

Учебно-методическая работа и научная деятельность



Учебно-методическая работа кафедры


Учебно-методическая работа кафедры осуществляется по 3-м основным направлениям:

 

Медицинская секция:

 

Заведующая секцией – к.ф.н., доцент Глинская Нелли Петровна

 

Преподаватели секции:

1) к.ф.н., преподаватель С.А. Агаджанян

2) к. культ., преподаватель В.В. Афанасова

 

Биологическая секция:

 

Заведующая секцией – старший преподаватель Фурсова Александра Андреевна

 

Преподаватели секции:

1)      д.ф.н., профессор, зав. кафедрой английского языка для естественных факультетов Л.В. Полубиченко

2)     к.ф.н., доцент З.Р. Алхастова

3)     преподаватель И.А. Алиханова

4)     ст. преподаватель Д.О. Долтмурзиев

5)     преподаватель Е.Э. Кожарская

6)     преподаватель Д.В. Козлов

7)     преподаватель Е.В. Михеева

8)    к.ф.н., доцент Н.Л. Моргун

9)     преподаватель Н.А. Протопопова

10) к.п.н., преподаватель И.В. Харламенко

 

 

Секция почвоведения:

 

Заведующая секцией – к. культ., доцент Егорова Ольга Арсеновна

 

Преподаватели секции:

1)      преподаватель А.Ю. Волкова

2)     преподаватель А.А. Зиятдинова

3)     преподаватель С.Ю. Казанцева

4)     к.б.н., ст. преподаватель О.Н. Козлова

 С сентября 2020 года к.ф.н., доцент Л.Н. Шевырдяева находится в долгосрочной служебной командировке в Совместном российско-китайском университете МГУ-ППИ в г. Шэньчжэне (Китай).

Ряд преподавателей кафедры (Л.В. Полубиченко, О.Н. Козлова, Е.Э. Кожарская, А.А. Фурсова) также ведут занятия со студентами биологического факультета Совместного университета, но в дистанционном формате.



На кафедре придается большое значение постоянному обновлению и совершенствованию программ обучения студентов и аспирантов естественнонаучных факультетов, так как при сравнительно небольшом количестве аудиторных часов и отсутствии вступительных испытаний по языку жизнь предъявляет все более высокие требования к уровню владения выпускниками английским языком.

Учебно-методическая работа на кафедре строится на основе:

1.    функционально-коммуникативного подхода к преподаванию английского языка на неязыковых факультетах;

2.    обучения всем четырем основным видам речевой деятельности (чтению, говорению, аудированию и письму), а также переводу специальной литературы с английского языка на русский;

3.    внедрения балльно-рейтинговой системы оценки знаний студентов, позволяющей повысить их ответственность за результаты обучения и активизировать внеаудиторную работу;

4.    широкого использования ИКТ как на занятиях, так и при организации самостоятельной работы студентов.

Выполнение задачи выведения студентов естественнонаучных факультетов на уровень В2 владения английским языком по общеевропейской шкале потребовало серьезной перестройки и оптимизации всего процесса преподавания. В тесном сотрудничестве с администрацией биологического факультета завершается разработка и апробация современной трехступенчатой модели последовательной подготовки студентов естественнонаучного профиля по английскому языку в бакалавриате, магистратуре и аспирантуре, которая затем может быть распространена и на другие факультеты МГУ.

В 2014 году кафедрой разработан и с 2015 года ежегодно проводится на биологическом факультете итоговый уровневый сертификационный экзамен по английскому языку за курс бакалавриата на уровень B2 в международном формате, включающий пять разделов (чтение, лексико-грамматический тест, аудирование, говорение и письмо) и проверяющий на основе системы жестких количественных и качественных критериев овладение всеми видами речевой деятельности в профессиональной сфере биологических наук. Для подготовки студентов бакалавриата к успешной сдаче экзамена была создана линейка учебников и учебных пособий для биологов с разным начальным  уровнем владения языком, многие из которых опубликованы ведущими издательствами и распространяются на всю страну.

Возросший уровень языковой подготовки выпускников бакалавриата позволил полностью перестроить преподавание на следующем уровне высшего образования, где на первый план выходит приобретение профессионально-коммуникативной компетенции в академической и научно-исследовательской сферах деятельности, в том числе умение слушать и конспектировать лекции на английском языке и представлять результаты собственных исследований зарубежным коллегам в устной и письменной формах по-английски. С 2013-14 учебного года в магистратуре биологического факультета на английском языке читается курс «Intercultural communication in general, academic and professional spheres» (проф. Л.В. Полубиченко). С 2017 года экзамен за курс магистратуры проводится в формате международной конференции. (см.:http://ffl.msu.ru/faculty/departments/english-for-natural-sciences/meropriyatiya-kafedry.php). Кроме того, на уровне магистратуры удалось вернуть на биологический факультет изучение других иностранных языков (немецкого, французского, испанского - по выбору студентов).

В 2017 г. преподаватели кафедры приняли участие в первом наборе студентов на магистерские программы биологического факультета в совместном университете МГУ-ППИ в г.Шеньчжене (Китай), разработали адаптированные к специфике нового вуза программы языковой подготовки и начиная с сентября 2017 г. проводят в этом университете занятия.

В 2018 году началась работа по перестройке программ подготовки по английскому языку и на последнем, третьем уровне высшего образования – в аспирантуре биологического факультета.

           

            Сотрудниками кафедры создаются учебники и пособия по английскому языку для студентов-естественников, которые сначала обычно издаются небольшими тиражами в Центре оперативной печати факультета, апробируются в учебном процессе, а затем, после внесения необходимых корректив, публикуются центральными издательствами и распространяются на всю страну:

            В 2018 году были обновлены и опубликованы учебные программы кафедры для бакалавриата, магистратуры и аспирантуры биологического, почвенного и медицинского факультетов МГУ:

  •    Сборник программ кафедры английского языка для естественных факультетов факультета иностранных языков и регионоведения МГУ: Биологический факультет. – М., МГУ, биологический факультет, 2018, 96 с., ISBN 978-5-9500298-3-7;
  •     Полубиченко Л.В., Егорова О.А. Сборник программ кафедры английского языка для естественных факультетов факультета иностранных языков и регионоведения МГУ: Факультет почвоведения. – М., КДУ, Университетская книга, 2018, 128 с., ISBN 978-5-91304-839-4
  •     Полубиченко Л.В., Глинская Н.П. Сборник программ кафедры английского языка для естественных факультетов факультета иностранных языков и регионоведения МГУ: Факультет фундаментальной медицины. - М., КДУ, Университетская книга, 2018, 118 с., ISBN 978-5-91304-847-9


Научная деятельность кафедры



Преподаватели кафедры активно занимаются научной работой, участвуя в международных, всероссийских и университетских конференциях по лингвистике, культурологии и методике преподавания, в совместных проектах, в работе НОПриЛ, Союза переводчиков России и других профессиональных организаций, посещая заседания диссертационных советов и т.д. 

Доцент Глинская Н.П. работает над докторской диссертацией по терминоведению, доцент Егорова О.А. – над докторской диссертацией по изучению роли фольклора в современной культуре, доцент Шевырдяева Л.Н. – над докторской диссертацией по языку современного англоязычного академического дискурса. В 2020 г. преподаватель И. В. Харламенко защитила диссертацию на степень кандидата педагогических наук. Несколько преподавателей кафедры работают над кандидатскими диссертациями, регулярно знакомя коллег с ходом своих исследований.

 


Дополнительное образование на кафедре


Зав. кафедрой профессор Полубиченко Л.В. руководит на факультете программой профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (1500 часов), на которой ежегодно работают от 6 до 8 членов кафедры. Они преподают на программе практику английского языка и разные виды специального перевода.

Кроме того, в 2018 году кафедрой была разработана дополнительная профессиональная программа повышения квалификации «Науки о жизни и земле: преподавание и научная деятельность / Life and Earth Sciences: Teaching and Research» (на английском языке; https://bio.msu.ru/study/additional-education/), предназначенная для дипломированных специалистов, работающих в области естественнонаучных дисциплин, и рассчитанная на 1 академический год (2 семестра). Общая трудоемкость обучения по программе составляет 314 академических часов, из которых 168 часов приходятся на аудиторную и 146 часов – на самостоятельную работу.

Программа состоит из трех модулей, соответствующих трем основным видам профессиональной деятельности, в которых предполагается добиться совершенствования полученных ранее и приобретения новых профессиональных компетенций. Предполагается последовательное освоение первого и второго модулей, третий же модуль может быть совмещён либо с первым, либо со вторым модулем.

Модуль 1. Научная презентация: лекции и доклады на английском языке.
Модуль 2. Академическое письмо на английском языке. 
Модуль 3. Повседневная коммуникация в академической сфере.

Реализация программы начата с первого семестра 2018 / 2019 учебного года. Преподаватель – к.б.н. О.Н.Козлова.

 



Контактная информация

Кафедра английского языка для естественных факультетов

адрес: Москва, Ленинские горы, МГУ, д.1, стр.12, Биологический факультет, комн. 273

телефон: (495) 939 30 96

эл. почта: bioenglish1@yandex.ru

Наш факультет

mailservice.png

Факультет иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова

119234, Россия, Москва, Ленинские горы 1, стр. 13 (IV гуманитарный корпус)


Режим работы административных отделов ФИЯР
понедельник - пятница
10:00-17:00


Контактные данные приемной комиссии в 2023 году

Тел: +7 (925) 108-85-68
Email: pk@ffl.msu.ru
Еженедельные очные консультации
среда, 17:00-19:00, ауд. 213