Отзывы выпускников программы

Ежегодно в целях совершенствования Программы проводится анонимное анкетирование завершающих свое обучение слушателей. Высказываемые ими соображения и замечания внимательно анализируются и учитываются в дальнейшей работе. В отдельных случаях конструктивные предложения слушателей приводили даже к корректировке учебного плана. Приятно, что подавляющее большинство комментариев убедительно свидетельствует о том, что наши выпускники довольны полученным у нас образованием и успешно применяют приобретенные знания и навыки в своей профессиональной деятельности.

О курсе научно-технического перевода

• Просто невозможно переоценить, вижу свой значительный прогресс. Курс полезный и очень интересный.
• Хороший практикум научно-технического перевода, интересное общение с преподавателем.
• Курс дал понятие о том, как надо переводить научно-технические тексты, чтобы они соответствовали нормам русского научно-технического функционального стиля.

О курсе экономического перевода

• Великолепный курс и великолепный преподаватель.
• Профессиональные и глубокие знания в профессиональном переводе, использую в своей работе.
• Хорошая практика, пригодится в работе.
• О курсе юридического перевода
• Курс являлся основным для меня, очень полезен с точки зрения отработки навыков перевода юридической документации.
• Преподаватель Глинская Н.П. – восхитительный преподаватель, с ней невероятно интересно и познавательно работать.
• Благодарна преподавателю за помощь и поддержку в процессе обучения.

О курсе общественно-политического и гуманитарного перевода

• Преподаватель Моргун Н.Л. – вдумчивый, тонкий, отлично разбирающийся в своем предмете преподаватель.
• Возможность получать очень подробную и качественную обратную связь в ходе курса.
• О курсе «Компьютерные технологии в переводе»
• Огромное спасибо преподавателю Кирюшину А.В.
• Крайне важный предмет для будущих переводчиков, отвечающий требованиям действительности.
• Логичная и ясная подача материала. Терпеливый преподаватель, полезные раздаточные материалы.
• Курс полезен тем, кто не работает в сфере IT.
• Отличный курс и отличный преподаватель. Безусловно полезный обзор компьютерных средств, используемых сегодня при переводе.

Что больше всего запомнилось

• Интересные, креативные, современные занятия по теории языка, задающие высокую планку знания и использования английского языка.
• Реферативные технологии и устный перевод – самые интересные и полезные курсы.
• Спасибо преподавателю Снетковой С.С. – ответственна, методична, корректна. Помогла развиться профессионально.
• Практика и практикум под руководством Масловского Е.К. Отрабатывались все трудности перевода и очень качественно.
• Практические занятия по курсу английского языка с преподавателем Соколовой О.А.
• Соколова О.А. – самый лучший преподаватель в мире! Столько дополнительного материала, такая отдача и выкладка на занятиях.