27 – 28 октября состоялась IV Международная научно-практическая конференция «Язык. Культура. Перевод. Коммуникация»!

27 – 28 октября 2022 года на факультете иностранных языков и регионоведения Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова в гибридном формате состоялась IV Международной научно-практической конференции «Язык. Культура. Перевод. Коммуникация».

         Целью международной научно-практической конференции является обсуждение актуальных проблем изучения взаимосвязи развития языка, культуры, перевода и коммуникации в рамках современной парадигмы исследований, в свете междисциплинарных методических подходов к традиционным проблемам лингвистического знания. Мы предлагаем открытую площадку для свободных дискуссий и широкого обмена опытом, накопленным в данных областях научных направлений в профессиональных сообществах России и за рубежом.

1.     Традиции и инновации в современной лингвистике:

·        когнитивные исследования текста и дискурса;

·        когнитивная семантика;

·        когнитивная прагматика;

·        проблемы изучения компьютерно-опосредованной коммуникации, виртуального дискурса;

·        художественный, политический, деловой, научный текст/дискурс в иноязычной аудитории.

 

2.     Теория, история, методология перевода:

·        переводческие теории и методы перевода;

·        когнитивные аспекты перевода;

·        художественный текст и его перевод;

·        взаимодействие культур в художественном переводе;

·        проблемы переводческой адаптации текста;

·        социокультурные аспекты перевода и коммуникации.

 

3.     Поликодовое пространство межкультурной коммуникации:

·        взаимодействие языков и культур;

·        когниция и коммуникация в современном информационном пространстве в контексте различных сфер деятельности, корпоративных языков и культур;

·        поликодовость межкультурной коммуникации (вербальная, невербальная, паравербальная коммуникация);

·        культурно-этические и социо-психологические проблемы межкультурной коммуникации;

·        аспекты межкультурной коммуникации в различных сферах: рекламе, бизнесе, медицине, образовании, туризме, пр.

 

4.     Сохранение и репрезентация мирового культурно-исторического наследия:

·       история, теория, методология культуры;

·       межкультурная асимметрия и культурные универсалии;

·       национальная ментальность в зеркале различных семиотических систем;

·       формы трансляции мирового культурно-исторического наследия;

·       региональное наследие и его формы.

 

5.     Традиции и новаторство в современных концепциях обучения   иностранным языкам и русскому языку как иностранному:

·        современные подходы к преподаванию иностранных языков в вузе;

·        проблемы повышения мотивации изучения иностранных языков и РКИ в мире;

·        новые подходы к организации обучения иностранным языкам и РКИ: методы и  технологии, учебники, программы, контроль и тестирование;

·        ИКТ и технологии искусственного интеллекта в обучении иностранным языкам и иноязычному общению.

 

С программой конференции можно ознакомиться по ссылке.

03.10.2022