Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова
Факультет иностранных языков
и регионоведения
24 марта на факультете иностранных языков и регионоведения прошла лекция об особенностях перевода и локализации онлайн игр
24 марта в 16.20 на факультете иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова в аудитории 107-108 прошла лекция об особенностях перевода и локализации онлайн игр, организованная компанией "Иннова".
Лекция была посвящена описанию процесса локализации игры Trials Frontier на русский язык. Павел Яшин, начальник отдела локализации, рассказал студентам о сложностях, которые удалось преодолеть на этапе локализационного тестирования. Выступив с докладом, он подробно рассмотрел линию взаимодействия «заказчик-поставщик», а также рассказал о наиболее интересных примерах творческого подхода к переводу.
В рамках лекции студенты узнали о наиболее распространенных ошибках и трудностях, возникающих в процессе двухэтапного перевода текстов игры с русского на иностранные языки.
Мы благодарим компанию "Иннова" за организацию лекции, а также Павла Яшина за интересное выступление.
25.03.2014
Наш факультет
- Слово ректора
- К юбилею Московского университета
- Общие сведения
- Руководство факультета
- Сотрудники факультета
- Структура и подразделения
- Нормативные документы
- Аккредитация
- Образовательные стандарты
- Учебные отделения и программы
- Учебные планы
- Профком
- Наши выпускники
- Новости факультета
- Наш фотоальбом
- Вакансии факультета