28 ноября на факультете состоялось очередное заседание Клуба молодого переводчика "Толмачи", посвященное проблеме ложных друзей переводчика.
28 ноября на факультете состоялось очередное заседание
Клуба молодого переводчика "Толмачи", посвященное проблеме ложных друзей переводчика.
В качестве ведущего прошедшей встречи выступил преподаватель кафедры лексикографии и теории перевода Чугунов Артем Алексеевич. Были затронуты не только важные теоретические аспекты, но и предложен целый ряд интересных практических заданий, включая перевод небольшого текста, вызвавший неподдельный энтузиазм у юных переводчиков.
В целом, занятие прошло в весьма интерактивной манере: у каждого из присутствующих в зале была возможность поделиться своей точкой зрения относительно ложных друзей переводчика и привести яркие примеры из собственной практики. По словам Артема Алексеевича, именно такие встречи позволяют рассказать о сложном простыми словами, а также объяснить школьникам всю прелесть и всю сложность профессии переводчика.
Мы надеемся, что к нам и в дальнейшем будет приходить такое большое количество талантливой молодежи, осознающей колоссальную роль переводческой профессии в современном мире
Адрес
06.12.2013
Читать все новости