23 апреля на ФИЯР состоялась встреча со знаменитой переводчицей И.С. Стам

23 апреля 2013 года на факультете прошла встреча с известной переводчицей Инной Соломоновной Стам.

Благодаря ее искрометным переводам русскоязычные читатели познакомились с произведениями таких авторов, как С.Таунсенд, Ч.Джонсон, У.Тевор, П.Акройд и многих других. Во время мероприятия И.С. Стам поделилась с юными переводчиками собственным  опытом, объясняя сложные понятия в доступной и занимательной манере.

Присутствующие в зале задавали множество вопросов, и по реакции зала было очевидно, что ребята получили неизгладимое впечатление от встречи. По словам многих, они совершенно иным образом взглянули на художественный перевод как таковой.

Как отмечает официальный представитель "Клуба молодого переводчика" и преподаватель кафедры лексикографии и теории перевода Артем Алексеевич Чугунов, именно такие встречи способствуют популяризации и росту престижа переводческой деятельности, позволяют привить студентам ФИЯР любовь не только к письменному, но и устному переводу.

Мы искренне надеемся, что подобные мероприятия будут проходить и в будущем, а в следующем году ряды членов «Клуба молодого переводчика» пополнятся талантливыми ребятами, которые любят перевод и стремятся овладеть им в совершенстве.