Факультет иностранных языков
 

Квалификационные работы студентов кафедры

Логичным продолжением работы спецкурсов и спецсеминаров кафедры является защита итоговых квалификационных работ. 

Лингвистические исследования студентов ведутся по следующим направлениям:
  • выявление и описание лакун в лексической и грамматической системе сопоставляемых языков;
  • характеристика национально специфических черт русского языка на фоне лингвистических универсалий;
  • изучение языковых средств воздействия на адресата;
  • проблемы восприятия текста, возникающие у русского читателя при обращении к переводам; 
  • создание лингвострановедческого комментария к переведенным на русский язык литературным произведениям;
  • изучение наиболее значимых фрагментов русской языковой картины мира. 
Темы квалификационных работ студентов в 2013 году

№

Ф.И.О.

дипломника

Название дипломной работы

Научный руководитель

Год

1.

Ли Вэньди

Ассоциативный потенциал русских и китайских зоонимов

Профессор Богданова Л.И.

2013

2.

Лю Юньхэ

Семья как ценность в русских и китайских пословицах и поговорках

Профессор Богданова Л.И.

2013

3.

Хун Линьна

"Деньги", "Время", "Знания" в зеркале русской и китайской фразеологии

Профессор Богданова Л.И.

2013

4.

Чэн Лицзюнь

Апелляция к культурным ценностям в языке современной российской рекламы

Профессор Богданова Л.И.

2013

5.

Юн Сонсу

Семантизация некоторых корейских фразеологизмов средствами русского языка

Доцент Гордиевская М.Л.

2013

6.

Ким Сонен

Проблема выбора стилистических средств при передаче на русском языке содержания корейских легенд

Доцент Гордиевская М.Л.

2013

7.

Ван Тяньхуа

Способы выражения временной соотнесенности событий в русском языке (на материале переводов китайских сказок)

Доцент Гордиевская М.Л.

2013

8.

Чжао Кан

Семантизация китайских мифологических образов средствами русского языка

Доцент Гордиевская М.Л.

2013

9.

Ян Линьна

Ассоциативный потенциал русских и китайских фитонимов

Доцент Марченко О.С.

2013

10.

Ян Вэнтин

Использование названий блюд русской и китайской кухни во фразеологизмах, пословицах и поговорках

Доцент Марченко О.С.

2013


Контактная информация

Кафедра сопоставительного изучения языков 
адрес: Москва, Ломоносовский пр-т, д. 31, корп. 1, комн. 234-235 
телефон: (495) 734 02 55 
эл. почта: fl_compar@ffl.msu.ru

Наш факультет


Факультет иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова

119234, Россия, Москва, Ленинские горы 1, стр. 13 (IV гуманитарный корпус)


Режим работы административных отделов ФИЯР
понедельник - пятница
10:00-17:00

***

Приёмная комиссия ФИЯР МГУ проводит для абитуриентов еженедельные консультации:
по средам с 16:00 до 18:00:

* онлайн (ссылка придёт на почту) *
* по телефону +7 (925) 108-85-68 (только по средам) *
* очно на факультете (ауд. 213) по предварительной записи по ссылке: https://forms.yandex.ru/u/659d9c4cc09c02a04b1b46af/ *

В остальные дни можно задать вопрос по эл. адресу pk@ffl.msu.ru
© 2000 – 2025 Факультет иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова
Создание сайта — веб-студия «Силуэт»
Редакция сайта