Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова
Факультет иностранных языков
и регионоведения
Квалификационные работы студентов кафедры
- выявление и описание лакун в лексической и грамматической системе сопоставляемых языков;
- характеристика национально специфических черт русского языка на фоне лингвистических универсалий;
- изучение языковых средств воздействия на адресата;
- проблемы восприятия текста, возникающие у русского читателя при обращении к переводам;
- создание лингвострановедческого комментария к переведенным на русский язык литературным произведениям;
- изучение наиболее значимых фрагментов русской языковой картины мира.
|
№ |
Ф.И.О. дипломника |
Название дипломной работы |
Научный руководитель |
Год | |
|
1. |
Ли Вэньди |
Ассоциативный потенциал русских и китайских зоонимов
|
Профессор Богданова Л.И. |
2013 | |
|
2. |
Лю Юньхэ |
Семья как ценность в русских и китайских пословицах и поговорках
|
Профессор Богданова Л.И. |
2013 | |
|
3. |
Хун Линьна |
"Деньги", "Время", "Знания" в зеркале русской и китайской фразеологии
|
Профессор Богданова Л.И. |
2013 | |
|
4. |
Чэн Лицзюнь |
Апелляция к культурным ценностям в языке современной российской рекламы
|
Профессор Богданова Л.И. |
2013 | |
|
5. |
Юн Сонсу |
Семантизация некоторых корейских фразеологизмов средствами русского языка
|
Доцент Гордиевская М.Л. |
2013 | |
|
6. |
Ким Сонен |
Проблема выбора стилистических средств при передаче на русском языке содержания корейских легенд
|
Доцент Гордиевская М.Л. |
2013 | |
|
7. |
Ван Тяньхуа
|
Способы выражения временной соотнесенности событий в русском языке (на материале переводов китайских сказок)
|
Доцент Гордиевская М.Л. |
2013 | |
|
8. |
Чжао Кан |
Семантизация китайских мифологических образов средствами русского языка
|
Доцент Гордиевская М.Л. |
2013 | |
|
9. |
Ян Линьна |
Ассоциативный потенциал русских и китайских фитонимов |
Доцент Марченко О.С. |
2013 | |
|
10. |
Ян Вэнтин |
Использование названий блюд русской и китайской кухни во фразеологизмах, пословицах и поговорках |
Доцент Марченко О.С. |
2013 | |
Наш факультет
- Слово ректора
- К юбилею Московского университета
- Общие сведения
- Руководство факультета
- Сотрудники факультета
- Структура и подразделения
- Нормативные документы
- Аккредитация
- Образовательные стандарты
- Учебные отделения и программы
- Учебные планы
- Международное сотрудничество
- Профком
- Наши выпускники
- Новости факультета
- Наш фотоальбом
- Вакансии факультета
119234, Россия, Москва, Ленинские горы 1, стр. 13 (IV гуманитарный корпус)
понедельник - пятница
10:00-17:00
Контактные данные приемной комиссии в 2023 году
Тел: +7 (925) 108-85-68
Email: pk@ffl.msu.ru